گر مہرِ امام دوسرا حاصل ہو
گو درد ہو لا دوا، دوا حاصل ہو
gar mehr-e-Imām dosarā hāsil ho
go dard ho lā-davā, dawa hāsil ho
If the love of the Imam of both worlds is gained,
then though the pain be past all cure, a cure is found.
اس دم ہو مددگار گر احمدؐ کا لال
واللہ کہ دُرِ مدعا حاصل ہو
is dam ho madadgār gar Ahmad kā lāl
vāllah ke durr-e-mud'dā hāsil ho
If at that moment the son of Ahmad becomes one's helper,
by God, the pearl of every desire is won.
About this poem
In brief
A rubai of devotion: whoever gains the love of the Imam of both worlds finds a cure even for an incurable pain. If the son of Ahmad (Husain, the Prophet's grandson) becomes one's helper at that moment, the poet swears, every hope will be fulfilled.
Commentary: Adab AI (draft for review)