چھوٹا سا ہوں میں بچہ بیٹھا ہوں سر جھکائے
تیرے حضور میں ہوں ننھے سے ہاتھ اٹھائے
chhoṭā sā hūñ maiñ bachcha baiṭhā hūñ sar jhukā'e
tere huzūr meñ hūñ nanhe se hāth uṭhā'e
I am a little child, sitting with my head bowed;
I am in Your presence with tiny hands raised.
About this poem
In brief
A short poem for children in the voice of a small child at prayer. Sitting with bowed head and tiny raised hands, the child has forgotten the words of the prayer his mother taught him, and instead repeats what the family has told him: his elder sister says God made the moon and all the stars, his brother says the truly great are those made great by God's grace, and his father says that when he calls on God, God's mercy cannot fail to smile. The simple, trusting tone is the point of the poem.
Commentary: Adab AI (draft for review)