یہ اہلِ جستجو کچھ سعی کا حاصل نہ پائیں گے
یہ احساسِ عمل یہ جذبۂ کامل نہ پائیں گے
ye ahl-e-justujū kuchh sa'ī kā hāsil na pā'eñ ge
ye ehsās-e-amal ye jazba-e-kāmil na pā'eñ ge
These seekers will gain nothing from their striving;
they will not find this sense of action, this perfect zeal;
About this poem
In brief
A poem of self-assertion by a 'we' who are the humble specks of dust on which nations stand. Seekers will reach no goal unless this 'we' guides them; for those firm in purpose the goal itself comes to their feet. A wind of revolution will lift the veil of heedlessness and the age will call for them. No one can rise in life's storm without their support; when wealth builds the tower of a nation's greatness, it is their strength that smiles from the top. The poem ends by telling India it will find no peace until they rise.
Commentary: Adab AI (draft for review)