پختہ افکار کہاں ڈھونڈنے جائے کوئی
اس زمانے کی ہوا رکھتی ہے ہر چیز کو خام
puḳhta afkār kahāñ ḍhūnḍne jā'e ko'ī
is zamāne kī havā rakhtī hai har chīz ko ḳhām
Where should one go to look for mature thought?
The air of this age keeps everything raw.
Note Poem 20 of the section Talim o Tarbiyat. pukhta: ripe, mature.
About this poem
In brief
Where is one to look for mature thought? The air of this age keeps everything raw. The school frees reason, but leaves thought without order or connection. In Europe love is dead from godless thinking; in the East reason is a slave through incoherent thinking!
The ideas
Modern education liberates the intellect but does not integrate it. The West has lost love through secularism; the East has lost the power of reason through confusion and imitation. Both have fragmented minds.
Commentary: Adab AI (draft for review)