کلامِ اقبالIqbal Repository
Working edition: the Urdu of Qamar Jalalvi is written from readers' copies and not yet checked against his printed books; translations and commentary are drafts awaiting review.

قمر جلالوی

Qamar Jalalvi 1887-1968

Master of the ghazal, and poet of naat, salam and marsiya6 texts so far

Muhammad Husain, who wrote as Qamar and is known as Ustad Qamar Jalalvi, was born in 1887 at Jalali near Aligarh and began writing poetry as a boy. He became one of the best-loved masters of the classical ghazal, known for its plain diction and musical flow, and had many pupils. After Partition he settled in Karachi, where he died in October 1968. Besides his ghazals (collected in Rashk-e-Qamar and other books), he wrote many naats, manqabats, salams and marsiyas, gathered in collections such as Aqidat-e-Javedan and Gham-e-Javedan. Dates and titles are to be checked against print.

سلام Salam

Salutations to Imam Husain and the martyrs

  1. ہلتی ہے زمیں، روتا ہے فلکHilti Hai Zamin, Rota Hai FalakThe Earth Shakes, the Sky Weeps

منقبت Manqabat

Praise of the Imams and the Prophet's family

  1. منتظم کعبے کا آ پہنچا صفائی کے لیےMuntazim Kabe ka Aa Pahuncha Safai ke LiyeThe Kaaba's Keeper Has Come to Clean It

نعت Naat

Praise of the Prophet

  1. سکوں پایا ہے بے کسی نےSukun Paya Hai Bekasi NeMy Helplessness Has Found Peace

قطعہ Qata

Short poems

  1. خدا نے بھیج دیKhuda ne Bhej DiGod Sent
  2. ایسا میخانہAisa MaikhanaSuch a Tavern

فرد Fard

Single couplets

  1. مرحب کا قتلMarhab ka QatlThe Killing of Marhab

About the poet → · ← All poets