کیا کچھ نہیں ہے ذاتِ محمد خدا کے بعد
کیا کچھ علی نہیں ہیں مگر مصطفیٰ کے بعد
kyā kuchh nahīñ hai zāt-e-Muhammad Ḳhudā ke bā'd
kyā kuchh Alī nahīñ haiñ magar Mustafa ke bā'd
What is the person of Muhammad not, after God?
What is Ali not, though after Mustafa?
About this poem
In brief
A salam on the radif 'ke baad' (after). It opens with the rank of the Prophet, second only to God, and of Ali, second only to the Prophet. It asks how anyone could doubt God after Karbala, praises Ali as Imam of those who stayed true to the Prophet after his death, and has Husain's resolve tell Yazid's conceit, 'We will ask after your health after Karbala.' It mocks those who excuse Yazid's crime as an error of judgement, praises the patience of the Prophet's family and the loyalty of Abbas, and sees in Zainab both Abbas and Husain after Husain was gone. The closing couplet tells the envious that they too will remember Raza when he is gone.
Commentary: Adab AI (draft for review)