سنو یہ قصۂ جانکاہ کربلاے حسین
رکھو ادھر کو بھی ٹک گوش از براے حسین
suno ye qissa-e-jānkāh Karbala-e-Husain
rakkho idhar ko bhī tuk gosh az barā-e-Husain
Hear this heart-rending tale of Husain's Karbala;
turn your ear this way a little, for Husain's sake.
جہاں سے واسطے امت کے جی سے جائے حسین
ہزار حیف کہ امت نہ ہو فداے حسین
jahāñ se vāste ummat ke jī se jā'e Husain
hazār haif ki ummat na ho fīda-e-Husain
For the sake of his people Husain gives his life and leaves the world;
a thousand pities that his people will not give themselves for Husain.
About this poem
In brief
A murabba in which every stanza ends on the name Husain. The poet asks his hearers to listen to the tale of Karbala: Husain left Madina, lost home, family and life, thirsty and hungry, and was left unburied and unshrouded. He bowed in prostration under the sword and asked for nothing, his will one with the will of God; the angels too wear mourning. After his eyes closed, the tents were burnt and the women of his household were driven out bareheaded on camels. The second half gives the laments of the women: for Akbar, Abbas and Qasim, for the sick Abidin and for Sakina, and Zainab's words to Kulsum about the ill-omened day their brother left Madina. The captives set out for Sham, and Mir stops his pen, trusting in love of Husain for intercession.
Commentary: Adab AI (draft for review)