علمِ کامل محرمِ اسرار کا لامع ہوا
ہم کو وہ مرہم سرِ اعدا و حاسد کو حسام
ilm-e-kāmil mahram-e-asrār kā lāme' huā
ham ko vo marham, sar-e-a'dā o hāsid ko husām
The perfect knowledge of one who shares the secrets shone forth:
for us it is a salve, for the heads of enemies and the envious a sword.
About this poem
In brief
A chronogram (qita-e-tarikh) in undotted letters for a marsiya of Dabeer. The poem is praised as perfect knowledge, a salve for friends and a sword for enemies, written for the grief of the Prophet's family and fit to be the litany of angels; the poet asks the Prophet's favour as its reward. The closing line, offered in alternative forms, gives the date 1259 AH (1843).
Commentary: Adab AI (draft for review)