ہمت ہو تو بے تیغ بھی لڑتا ہے سپاہی
عباسؑ تو ہاتھوں کا بھی محتاج نہیں ہے
himmat ho to be-teġh bhī laṛtā hai sipāhī
Abbās to hāthoñ kā bhī muhtāj nahīñ hai
A soldier with courage fights even without a sword;
Abbas does not even need his hands.
ہمت ہو تو بے تیغ
ہمت ہو تو بے تیغ بھی لڑتا ہے سپاہی
عباسؑ تو ہاتھوں کا بھی محتاج نہیں ہے
himmat ho to be-teġh bhī laṛtā hai sipāhī
Abbās to hāthoñ kā bhī muhtāj nahīñ hai
A soldier with courage fights even without a sword;
Abbas does not even need his hands.
Source: Shared as typed text in a WhatsApp group of friends devoted to soz, salam and marsiya (2026). The member who posted it thought it most likely by Agha Sarosh, without a firm reference.
Verification: Not checked; attribution to Agha Sarosh unconfirmed.
Transliteration: Same simple scheme as the Iqbal texts: izafat written -e-, no diacritics or apostrophes. Translation: Adab AI (draft for review). Catalogue ID MUTF-F002.
About this poem
In brief
A soldier with courage fights even without a sword; Abbas does not even need his hands.
Islamic concepts
Abbas lost both arms at the river before he was killed.
Commentary: Adab AI (draft for review)