مرے مولا مجھے دو سہارا
ڈھلتے سورج کو تم نے ابھارا، میں نے تھاما ہے دامن تمہارا
mere Maulā mujhe do sahārā
ḍhalte sūraj ko tum ne ubhārā, maiñ ne thāmā hai dāman tumhārā
My Master, give me support;
you raised the setting sun; I have taken hold of the hem of your robe.
Note Matla; the second hemistich of each couplet is a refrain.
About this poem
In brief
A supplication to Ali, each couplet ending 'I have taken hold of the hem of your robe'. You raised the setting sun; you are the remover of difficulties and master of all that is; even the prophets called on you. My boat is caught in a whirlpool and my enemies laugh; my fate is in turmoil and there is darkness all around; for the sake of Mustafa and Fatima, of Hasan and of the shroudless Master, of Abbas's arms and Sajjad's fetters, of young Akbar and the six-month-old, save me. However the mind and heart are sawn, your praise will not stop, since you yourself shaped my thought. Have pity on this worm-like body and call me soon to your shrine.
Islamic concepts
Ali is called Mushkil-kusha, 'remover of difficulties'. The returning of the sun (radd al-shams) is a miracle in which the sun is said to have risen again so that Ali could pray the afternoon prayer in time.
Commentary: Adab AI (draft for review)