کیوں نہ دل میں گھر کرے لطفِ بیانِ اتحاد
پیاری پیاری میٹھی میٹھی ہے زبانِ اتحاد
kyūñ na dil meñ ghar kare lutf-e-bayān-e-ittihād
pyārī pyarī mīṭhī mīthī hai zabān-e-ittihād
Why should the charm of Unity's speech not make its home in the heart?
Lovely, lovely and sweet, sweet is the language of Unity.
About this poem
In brief
A poem in praise of Ittihad ('Unity'), which the text describes as a 'feast' sent from Amroha to every home, apparently a journal or newspaper of that name. Its language is sweet, its creed is peace with all and its aim is concord; the name and fortunes of the community are bound up with it, and it pleads the community's cause boldly. The poet asks that its supporters stand by it and that its lovers outnumber the stars. In the maqta he says there is no better gift: let friends send friends this gift of unity.
Commentary: Adab AI (draft for review)