قضا کا کیا ٹھکانا زندگی کا کیا بھروسا ہے
خیالوں میں ابھی محدود یاں کالج کا نقشا ہے
qazā kā kyā ṭhikānā zindagī kā kyā bharosā hai
ḳhayāloñ meñ abhī mahdūd yāñ college kā naqshā hai
Who knows when death will come, what trust can be placed in life?
Here the plan of the college is still confined to the mind.
About this poem
In brief
A lament for a community project that failed: the plan for a college still lives only in the mind. The poet sees despair on every face, the first enthusiasm gone, the community humiliated and laughed at by others. Fine words were spoken that could not be kept, and now he cannot face anyone. Building a college is a hard road that asks for one's head on one's palm. The closing stanzas turn to the poet himself, whose verses are lessons in wisdom and a message of love.
Commentary: Adab AI (draft for review)