جن و بشر ہیں شاداں کون و مکاں میں عید ہے
عیدِ غدیر کے نثار سارے جہاں میں عید ہے
jinn o bashar haiñ shādāñ kaun o makāñ meñ Ed hai
Ed-e-Ġhadīr ke nisār sāre jahāñ meñ Ed hai
Jinn and men rejoice: there is Eid in all creation;
let all be offered up for Eid-e-Ghadir: there is Eid throughout the world.
About this poem
In brief
A song of celebration for Eid-e-Ghadir, the feast of the day the Prophet declared Ali master of the believers. In couplets ending "there is Eid", the poet finds the festival everywhere: among jinn and men, nightingales and houris, in the house of the Five Pure Ones, in the hearts of the Prophet and of Fatima (Batul), in desert and sea and flowing water. He hails Ali as the commander of young and old, asks him, as one held captive by illness, for a promise of help, and ends with his pen bowed in thanks to God.
Commentary: Adab AI (draft for review)