ہرج ہے کچھ جو رکھیں دل کے عقاید دل میں
کام دنیا کا تو کرتے رہیں مل کر فرقے
harj hai kuchh jo rakheñ dil ke aqaid dil meñ
kām duniyā kā to karte raheñ mil kar firqe
What harm is there if the sects keep the beliefs of the heart in the heart,
and go on doing the world's work together?
About this poem
In brief
A short plea for unity among the Muslim sects. What harm is there, the poet asks, if each keeps its beliefs in its heart while all work together in worldly affairs? Must they fight until their name is wiped out, as if breaking heads were a religious duty? The world has learned its lesson, but the seventy-two sects have not, and they will not listen however loudly one cries. In the last couplet he laments that even this does not content the Muslims: one Islam has become seventy-three sects.
Commentary: Adab AI (draft for review)