مزاجِ شعلہ سے پیدا ہو برگ و یاسمن اب بھی
جوانوں کی ادا میں ہے وہ اعجازِ چمن اب بھی
mizāj-e-sho'la se paidā ho barg-o-yāsman ab bhī
javānoñ kī adā meñ hai vo e'jāz-e-chaman ab bhī
Even now leaf and jasmine may spring from the nature of flame;
even now the young have in their ways that miracle of the garden.
About this poem
In brief
A call to the young, with the refrain 'ab bhi', 'even now'. Flowers can still spring from flame, and the arm of the man of God still holds the strength that broke Khaibar. The lords of the homeland still war against the one whose house was plundered at Karbala, and its idols still block the way, so the poet urges a renewal of Ali's struggle. The worshippers of pride should know that lightning still runs in young hearts. Where Shabbir broke a Machiavellian power, that wilderness still sends the world a message of peace.
Commentary: Adab AI (draft for review)