عشق اب پیرویِ عقلِ خدا داد کرے
آبرو کوچۂ جاناں میں نہ برباد کرے
ishq ab pairavī-e-aql-e-ḳhudādad kare
ābrū kūcha-e-jānāñ meñ na barbād kare
Let love now follow God-given reason,
and not waste its honour in the beloved's lane.
Note Poem 6 of the section Adabiyat. khudadad: God-given.
About this poem
In brief
Let love now follow God-given reason, and not squander its honour in the beloved's lane. Let it settle a new spirit in the old body, or free the old spirit from imitation.
The ideas
Iqbal asks Urdu literature to give up the self-abasing lover of the traditional ghazal. Love guided by reason should either pour new meaning into old forms or free inherited ideals from blind imitation (taqlid).
Commentary: Adab AI (draft for review)