فطرت مری مانندِ نسیمِ سحری ہے
رفتار ہے میری کبھی آہستہ، کبھی تیز
fitrat merī mānind-e-nasīm-e-saharī hai
raftār hai merī kabhī āhista, kabhī tez
My nature is like the breeze at dawn:
my pace is sometimes slow, sometimes swift.
Note Nazm 29 of Bal-i-Jibril. The edition heads it Qita (a short poem); the contents list it by its first line.
About this poem
In brief
The poet's nature is like the dawn breeze: sometimes slow, sometimes swift. He dresses the tulip and the rose in satin, and sharpens the thorn's tip like a needle.
The ideas
Iqbal describes the double work of his poetry: it adorns beauty and also sharpens resistance. Gentleness and sharpness both belong to a living spirit.
Commentary: Adab AI (draft for review)