حکمتِ مشرق و مغرب نے سکھایا ہے مجھے
ایک نکتہ کہ غلاموں کے لیے ہے اکسیر
hikmat-e-mashriq o maġhrib ne sikhāyā hai mujhe
ek nukta ke ġhulāmoñ ke liye hai iksīr
The wisdom of East and West has taught me
one point that is an elixir for slaves:
Note Poem 13 of the section Siyasiyat-e-Mashriq o Maghrib. iksir: elixir.
About this poem
In brief
The wisdom of East and West has taught me one point that is an elixir for slaves: religion, philosophy, poverty or kingship, all are built on firm convictions. The word of a nation whose conscience is empty of firm conviction has no fire, and its action is weak and wretched!
The ideas
Firm conviction is the foundation of every human achievement. A subject people's first need is not new ideas but steady belief; without it speech is cold and action feeble.
Commentary: Adab AI (draft for review)