بدل کے بھیس پھر آتے ہیں ہر زمانے میں
اگرچہ پیر ہے آدم، جواں ہیں لات و منات
badal ke bhes phir āte haiñ har zamāne meñ
agarche pīr hai Ādam, javāñ haiñ Lāt o Manāt
They come back in every age in a new disguise:
though Adam is old, Lat and Manat are young.
Note Poem 30 of the section Islam aur Musalman. Lat, Manat: pre-Islamic idols.
About this poem
In brief
They return in every age in a new disguise: though Adam has grown old, Lat and Manat are still young. This one prostration that you find so heavy frees man from a thousand prostrations!
The ideas
Prostration before God is liberation: it frees man from bowing to the endless idols of every age, power, wealth, nation, fashion. One of Iqbal's most quoted couplets.
Islamic concepts
Lat and Manat were idols of pre-Islamic Arabia (Quran 53:19-20).
Commentary: Adab AI (draft for review)