زمانے کی یہ گردش جاودانہ
حقیقت ایک تو، باقی فسانہ
zamāne kī ye gardish jāvidāna
haqīqat ek tū, bāqī fasāna
This everlasting turning of time:
You alone are the reality, the rest a tale.
Note Nazm 10 of Bal-i-Jibril: an untitled quatrain, listed in the contents by its first line. jawidana: eternal.
About this poem
In brief
This endless turning of time: You alone are real, all else is a tale. No one has seen yesterday or tomorrow; only today is your time.
The ideas
Only God is fully real; the passing world is a story. For man, the past and future are out of reach, and only the present moment is his to act in.
Islamic concepts
Echoes Quran 28:88, 'Everything perishes except His Face.'
Why it matters today
'Faqat imroz hai tera zamana' is quoted as a call to act now.
Commentary: Adab AI (draft for review)