ممکن ہے کہ تو جس کو سمجھتا ہے بہاراں
اوروں کی نگاہوں میں وہ موسم ہو خزاں کا
mumkin hai ke tū jis ko samajhtā hai bahārāñ
auroñ kī nigāhoñ meñ vo mausam ho ḳhizāñ kā
It may be that what you take for spring
is, in the eyes of others, the season of autumn.
Note Poem 6 of the section Islam aur Musalman.
About this poem
In brief
What you think is spring may be autumn in others' eyes. The chain of states changes every moment: traveller on the path, do not worry about profit and loss. Perhaps what you think is the sky of your world is the earth of some other world.
The ideas
Every perspective is relative. The traveller on the spiritual path should not fix on gains and losses, since states (ahwal) keep changing, and what seems highest from here may be the lowest from a higher world.
Islamic concepts
Ahwal (states) and the salik (traveller) are Sufi terms, as in Hal o Maqam in Bal-i-Jibril.
Commentary: Adab AI (draft for review)