کلامِ اقبالIqbal Repository
Review edition: the Urdu and Persian texts are checked against Iqbal Academy Pakistan editions; English translations and commentary are drafts awaiting review.

30 July 1931

Extracts from a letter to Sir Francis Younghusband

Speeches and Statements of IqbalAbout 6 min readDraft text

Long paragraphs are broken into shorter ones for easier reading. The numbers in the margin count the paragraphs of each piece. Notes in square brackets are the compiler’s, as printed.

1

I have read with great interest the pages in Life in the Stars which have been devoted to the discussion of that illuminating conception of esprit de corps which you have taken This notion of esprit de corps, the application of which you have so widely extended, may be considered as constituting the very essence of this book.

2

You have put a lofty ideal before us which, let us hope, the British people and the rest of the world will strive to realize. England to whom this book is primarily addressed and in whose capacity to serve this ideal you seem to have a profound faith must take the lead in the campaign against the forces of war and hatred and we in this country shall be proud to co-operate with her in this noble task. I do not say so in any spirit of sarcasm. A great many of us here, including myself, believe that England is capable of leading humanity in that direction.

The tremendous common-sense of her people, her political wisdom based on a sound knowledge of human nature, the calmness and dignity of her people, her moral superiority over others in many essential respects, her wonderful control of the material forces at her command, the many humanitarian movements which are in existence in the country to-day and the general discipline which one observes in every department of British life are all facts which no outside observer can fail to recognize. It is the harmonious combination of these qualities of character in the British race which has been the cause of its ascendency in the world.

3

I am looking forward to the day when the disputes between England and India will be settled and the two countries will begin to work together not only for their mutual benefit but for the great good of mankind.

4

There is no need for pessimism on either side. There are people who seem to be overwhelmed by the strength and apparent universality of the bad feelings which exist between the two countries to-day. I am not one of them.

5

In my judgment they are normal and inevitable accompaniment of an age of readjustment and will pass away without irremediable disaster to anybody, if we keep our heads and our sense of humour and have the self-control to resist the appeal to hatred or pride, violence or intolerance to which they are always trying to allure us.

6

The periods of readjustment are the commonplaces of history. They have been going on ever since time began. The history of Europe deals with little else. And readjustment is no less inevitable between the East and the West though the transition there has naturally taken longer to work out.

7

It is no doubt true that we in this country need readjustment between ourselves. We cannot look forward to international peace unless and until our own house is set in order and we learn to live in harmony with one another.

8

India’s internal strife and disunion have been a great disturbing factor in the peace of the world. Grave as the situation may seem at the present moment, I have not lost faith in the possibility of achieving communal agreement in India. While realizing the seriousness and importance of the Hindu-Muslim problem, with which this country is confronted to-day and the practical difficulties involved in finding a satisfactory solution of it, I cannot allow myself to believe, as many people unfortunately do both here and in England, that all human efforts directed to uniting the two communities are doomed to failure.

9

I am not ashamed to say that in solving this problem we may need the assistance of Britain guided by the best of motives.

10

Any attempt on the part of Great Britain at the next Round Table Conference to take an undue advantage of communal split will ultimately prove disastrous to both countries. If you transfer political authority to the Hindu and keep him in power for any material benefit to Great Britain, you will drive the Indian Muslim to use the same weapon against the Swaraj or Anglo-Swaraj Government as Gandhi did against the British Government.

11

Moreover, it may result in the whole of Muslim Asia being driven into the lap of Russian communism which would serve as a coup de grace to British supremacy in the East.

12

I do not myself believe that the Russians are by nature an irreligious people. On the contrary, I think that they are men and women of strong religious tendencies and the present negative state of Russian mind will not last indefinitely, for no system of society can rest on an atheistic basis. As soon as things settle down in that country and its people have time to think calmly, they will be forced to find a positive foundation for their system Since Bolshevism plus God is almost identical with Islam, I should not be surprised if in the course of time either Islam would devour Russia or Russia Islam. The result will depend, I think, to a considerable extent on the position which is given to the Indian Muslims under the new constitution.

13

Please do not think that I have any prejudice against the Hindus- In fact, I have great admiration for the spirit of self-sacrifice and courage which they have shown in recent years. They have produced men of eminence in every walk of life and are fast advancing along social and economic lines.

14

I shall have no objection to be ruled by the Hindu if he has the tact and the ability to govern, but I cannot worship two gods. It must be either him alone or the British alone, but not the two together I have stated to you in a nutshell the position taken by the Indian Muslims to-day This does not, however, mean that I am pessimistic about the future of Hindu-Muslim question. Somehow I feel hopeful that some solution of the Indian communal problem will be found at the next Round Table Conference which would satisfy all parties including the British. We must approach this problem in a spirit of optimism, hoping for the best, expecting the ordinary and being prepared for the worst.

15

I imagine that some people would say “It is all very well to indulge in such pious hopes but look at the continual quarrelling and disturbance, at non-co-operation and civil disobedience, at the repression of the British authorities, at the terrorism by the extremists in Bengal and at the Cawnpore riots.” Well, what do you expect Democracy means rows. If anybody thinks that approach to democracy means sailing into a kind of lotus land, he cannot have read a word of history. The truth is exactly the opposite Democracy lets loose all sorts of aspirations and grievances which were suppressed or unrealized under autocracy; it arouses hopes and ambitions often quite unpractical and it relies not on authority but on argument or controversy from the platform, in the Press, in Parliament, gradually to educate people to the acceptance of a solution which may not be ideal but which is the only practical one in the circumstances of the time Therefore, when I look over the tempestuous history of the last ten years in India I feel inclined not to groan or despair but to congratulate both India and England on making a very good start.

16

We certainly have had the growing pains of democracy, but I do not think that there is a person in England or here who will not agree that as a result everybody in India and in Britain alike understands what the real problems of Indian self-government are far better than they did ten years ago. And they have had all this painful but salutary education without destroying the structure of government itself.

17

Democratic government has attendant difficulties but these are difficulties which human experience elsewhere shows to be surmountable. It is, and has always been, a question of faith. Our faith too depends on affection and understanding.

18

What we need for a swift solution of the political problem of India is faith. I believe it to be growing rapidly among you in the West. I believe our rulers and their officials to be now realizing its significance in a fashion in which they did not realize it ten years ago.

19

To the recognition of a common ideal and to the avoidance of friction in advancing along the path of self-rule let us here and in the West address ourselves.

Source: Speeches and Statements of Iqbal, compiled by “Shamloo”, Al-Manar Academy, Lahore, 1944 (Delhi scan https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.220327; other copies in.ernet.dli.2015.51949 and the 1948 printing speechesandstatementsofiqbal used to correct the scanned text).