کلامِ اقبالIqbal Repository
Review edition: the Urdu and Persian texts are checked against Iqbal Academy Pakistan editions; English translations and commentary are drafts awaiting review.

1 January 1932

Statement on his impressions of World Muslim Congress

Speeches and Statements of IqbalAbout 1 min readDraft text

Long paragraphs are broken into shorter ones for easier reading. The numbers in the margin count the paragraphs of each piece. Notes in square brackets are the compiler’s, as printed.

1

I approached some of the holy places common to Islam, Christianity and Judaism with a rather sceptic mind as to the authenticity of the traditions centred round them. But in spite of this feeling I was very much affected by them, particularly by the birth-place of Christ.

2

I discovered, however, that the altar of the church at Bethlehem was divided into three parts which were allotted to the Armenian, Greek and Catholic churches respectively. These sects continuously fight among themselves, sometimes indulging in bloodshed and defiling one another’s altars and — contrary to the state of affairs in India — it is two Muslim policemen who have to keep the peace among them.

3

I was a member of the various sub-committees formed to discuss distinct proposals, but unfortunately was not able to take part in all of them. In one subcommittee I strongly opposed the idea of establishing at Jerusalem a university on the old and antiquated lines of the Jamia Azhar in Cairo and insisted on the proposed university being of a thoroughly modern type.

4

I do not know how the misunderstanding arose which caused the rumour that I was opposed to the establishment of any kind of university at Jerusalem. Reuter sent out a wire to that effect. Actually I am a strong advocate of Arabic-speaking countries setting up not one but several universities for the purpose of transferring modern knowledge to Arabic which is the only non-European language that has kept pace with the progress of thought in modern times.

Source: Speeches and Statements of Iqbal, compiled by “Shamloo”, Al-Manar Academy, Lahore, 1944 (Delhi scan https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.220327; other copies in.ernet.dli.2015.51949 and the 1948 printing speechesandstatementsofiqbal used to correct the scanned text).