کلامِ اقبالIqbal Repository
Review edition: the Urdu and Persian texts are checked against Iqbal Academy Pakistan editions; English translations and commentary are drafts awaiting review.

Notebook, 1910: 51–75

Stray Reflections, 51–75

Stray ReflectionsAbout 6 min readDraft text

The numbered headings were given by the editors of the Iqbal Academy edition and are kept for reference.

51. Robber Nations

The spendthrift is nature’s own child. She does not like the accumulation of large masses of wealth in the hands of a few individuals. When the maker of a family succeeds in amassing a fortune, it often happens that in the third or even in the second generation a spendthrift appears and scatters the whole wealth. But for this agent of nature the circulation of wealth would be clogged. What is true of individuals is also true of nations. When a nation, by industry or otherwise, amasses and hoards up wealth – thus clogging the wheel of the world’s industry the working of which depends on the continual circulation of money – robber nations appear on the scene and set the imprisoned wealth at liberty. Warren Hastings, Clive and Mahmud are the representative types of such nations which are unconscious agents of nature in the advancement of world’s industry. The robbery of Warren Hastings finds its true explanation in the history of the European currencies in the seventeenth and eighteenth centuries.

52. The Memory of Man

The memory of man is generally bad except for the offences he receives from his fellow men.

53. Amusements in Muslim Countries

There are no amusements in Muslim countries – no theatres, no music halls, no concerts, and better so. The desire for amusement once satisfied soon becomes insatiable. The experience of European countries clearly proves this deplorable fact. The absence of amusement in Muslim countries indicates neither poverty nor austerity nor bluntness of the sense for enjoyment; it reveals that the people of these countries find ample amusement and enjoyment in the quiet circles of their homes. The European critic ought not to be so hasty in his denunciation of the Muslim home. I admit that indifference to outdoor amusement is not a necessary consequence of domestic happiness; nor does love of amusement necessarily mean domestic unhappiness.

54. The Power of Minorities

The fate of the world has been principally decided by minorities. The history of Europe bears ample testimony to the truth of this proposition. It seems to me that there is a psychological reason why minorities should have been a powerful factor in the history of mankind. Character is the invisible force which determines the destinies of nations, and an intense character is not possible in a majority. It is a force; the more it is distributed the weaker it becomes.

55. Scepticism and Religion

There are some people who are sceptical and yet of a religious turn of mind. The French Orientalist Renan reveals the essentially religious character of his mind in spite of his scepticism. We must be careful in forming our opinion about the character of men from their habits of thought.

56. Arab Poetry

“There is my uncle’s son walking along the edge of a precipice. Shall I go and, from behind, push him down the rocky valley to die without a dawn? Considering his treatment I am perfectly justified in doing so; but it is mean and unmanly to do such a thing.”

So says the Arab poet in the Hamasa (?) This passage may be taken as a typical specimen of Arab poetry. No poetry is so direct, so straightforward and so manly in spirit. The Arab is intensely attached to reality; brilliancy of colour does not attract him. The poet Mutanabbi, however, may be regarded as an exception; but he is an Arab poet by language only; in spirit he is thoroughly Persian.

57. Wonder

Wonder, says Plato, is the mother of all science. Bedil (Mirza Abdul Qadir) looks at the emotion of wonder from a different standpoint. Says he:–

To Plato wonder is valuable because it leads to our questioning of nature; to Bedil it has a value of its own irrespective of its intellectual consequences. It is impossible to express the idea more beautifully than Bedil.

58. The Critical Period for the Musalmans of India

In so far as the evolution of religious ideas is concerned there are principally three stages in the development of a community:

1) The Attitude of scepticism towards traditional

religion – a revolt against dogma.

2) But the need of religion as a social force of great

value is at last felt and then begins the second stage

– an attempt to reconcile religion with reason.

3) This attempt leads necessarily to difference of

opinion which may have awful consequences for

the very existence of a community. Difference of

opinion, if not honest (and unfortunately it is

generally not honest), must lead to utter

disintegration. The Musalmans of India are now in

the third stage; or, perhaps, partly in the second

partly in the third. This period in the life of our

community appears to me to be extremely critical;

but I am glad that there [are] forces of a different

nature at work which have a tendency to preserve

the solidarity of the community – though their

influence, I fear, will be only temporary.

59. The Interpretation of History

History is only an interpretation of human motives; and, since we are liable to misinterpret the motives of our contemporaries and even of our intimate friends and associates in daily life, it must be far more difficult rightly to interpret the motives of those who lived centuries before us. The record of history, therefore, should be accepted with great caution.

60. Equality

The working power of an idea depends on the force of the personality in which it embodies itself. Muhammad, Buddha and Jesus Christ are the great embodiments of the ideas of Equality, yet Islam is the only force in the world which is still working in the direction of Equality.

61. The Worth of Things

God created things; man created the worth of things. The immortality of a people depends upon their incessant creation of “worths,” said Nietzsche. Things certainly bear the stamp of Divine manufacture; but their meaning is through and through human.

62. The End of Education

What is the law of things? Continual struggle. What must, then, be the end of Education? Evidently preparation for the struggle. A people working for intellectual superiority reveal thereby their feebleness.

63. God is Power

Power is more divine than truth. God is power. Be ye, then, like your father who is in heaven.

64. The Powerful Man

The powerful man creates environment; the feeble have to adjust themselves to it.

65. The Touch of Power

Power toucheth Falsehood, and lo! it is transformed into Truth.

66. The Thought of the Powerful Man

Civilization is a thought of the powerful man.

67. Waiting for the Mehdi

Give up waiting for the Mehdi – the personification of Power. Go and create him.

68. The Idea of Nationality

The idea of Nationality is certainly a healthy factor in the growth of communities. But it is apt to be exaggerated, and when exaggerated it has a tendency to kill the broad human elements in Art and Literature.

69. Kant’s Categorical Imperative

No one can fully understand the significance of Kant’s Categorical Imperative who does not study the political history of the German people. The rigor of Kant’s conception of duty finds its full explanation there.

70. To Revitalise the Dying Organism

A diseased social organism sometimes sets up within itself forces which have a tendency to preserve the health of the organism – e.g. the birth of a great Personality which may revitalise the dying organism by the revelation of a new ideal.

71. Self-Control

Self-Control in individuals builds families; in communities, it builds empires.

72. Idolatry

Both Islam and Christianity had to deal with the same adversary, i.e. idolatry. The difference, however, is this – that Christianity made a compromise with her adversary; Islam destroyed it altogether.

73. The Wonderful History of the Muslim

Community The more you reflect on the history of the Muslim community, the more wonderful does it appear. From the day of its foundation up to the beginning of the sixteenth century – about a thousand years, this energetic race (I say race since Islam has functioned as a race-making force) was continually busy in the all-absorbing occupation of political expansion. Yet in this storm of continuous activity this wonderful people found sufficient time to unearth and preserve the treasures of ancient sciences, to make material additions to them, to build a literature of a unique character, and above all to develop a complete system of law – the most valuable legacy that Muslim lawyers have left us.

74. To Reconstruct This World

Given character and healthy imagination, it is possible to reconstruct this world of sin and misery into a veritable paradise.

75. Suffering

Suffering is a gift from the gods in order to make men see the whole of life.

Source: Stray Reflections: The Private Notebook of Muhammad Iqbal, ed. Javid Iqbal, revised and annotated by Khurram Ali Shafique, Iqbal Academy Pakistan, Lahore, 3rd edition 2006 (digital edition, https://archive.org/details/stray_202202). Notebook written in 1910; first published 1961. The ‘Stray Thoughts’ appeared in New Era, Lucknow (1917) and The New Orient, Lahore (1925).