کلامِ اقبالIqbal Repository
Review edition: the Urdu and Persian texts are checked against Iqbal Academy Pakistan editions; English translations and commentary are drafts awaiting review.

Stray Thoughts, 1925

Stray Thoughts (The New Orient, 1925)

Stray ReflectionsAbout 2 min readDraft text

The numbered headings were given by the editors of the Iqbal Academy edition and are kept for reference.

1. The Weak and the Strong

The weak lose themselves in God; the strong discover Him in themselves.

2. The Question

For centuries Eastern heart and intellect have been absorbed in the question – Does God exist? I propose to raise a new question – new, that is to say, for the East – Does man exist?

3. Islam

Islam is not a religion in the ancient sense of the word. It is an attitude – an attitude, that is to say, of Freedom and even of defiance to the Universe. It is really a protest against the entire outlook of the ancient world. Briefly, it is the discovery of Man.

4. The Tauhid of Islam

Nietzsche thinks that belief in God makes man feeble. The wisdom of Islam consists in exploiting the idea of God in the interest of Man, and transforming him into a source of power for the Tauhid of Islam means absolute freedom from fear and superstition in actual life. A mere intellectual belief in God does not count for much in Islam.

5. Self-Sacrifice

Before you talk of self-sacrifice you must see whether you have got a self to sacrifice. The egotist alone is capable of self-sacrifice.

6. The Rebirth of Humanism

One of the most interesting phenomena of modern history is the birth, or rather the rebirth of humanism in the world of Islam. This will no doubt sharpen our sense for matter which centuries of speculative Sufism had dulled; but we must not forget the distinction which the mediaeval thinkers of Europe made between “use” and “enjoyment”. We “use” all that is a means to the acquisition of the ultimate good. The Eternal alone is enjoyable; all else is useable only. Europe forgot this distinction long ago and there is no knowing where her unrestrained humanism will carry her.

7. Knowledge and Fate

Knowledge partly contributes to the structure of what we call objective reality; but the character of events that drop out of the womb of Fate is wholly determined by the heart of man. It is the weak man who endows Fate with its sting. The strong man exploits his misfortunes, in as much as he enhances the force of his soul by maintaining an attitude of total indifference to them.

8. Mi‘raj

The idea of Mi‘raj in Islam is face to face vision of Reality without the slightest displacement of your own ego. It is impossible to forget the words of the Muslim poet who said of the Prophet this much:

موسیٰ ز ہوش رفت بیک جلوۂ صفاتتو عینِ ذات می نگری در تبسمی

9. Human Freedom

Most of our theologians thought the doctrine of human freedom could not be reconciled with the fore-knowledge of God. They looked upon belief in freedom as veiled atheism. So thought Mahmud Shabistri. But the author of Gulshan-i-Raz made the tacit assumption of an absolute and independent Time like Newton. He did not see that if his view of Time were true, then the freedom of God would also disappear. Shabistri’s argument will not hold to-day; for God can be conceived as creating Time from moment to moment. If the Universe is an open one, there is no pre-existing future, and God does not know the future because there is nothing to know.

10. The Present

People extol the past and deprecate the present, not understanding that the present is the whole of the past concentrated in one point.

Source: Stray Reflections: The Private Notebook of Muhammad Iqbal, ed. Javid Iqbal, revised and annotated by Khurram Ali Shafique, Iqbal Academy Pakistan, Lahore, 3rd edition 2006 (digital edition, https://archive.org/details/stray_202202). Notebook written in 1910; first published 1961. The ‘Stray Thoughts’ appeared in New Era, Lucknow (1917) and The New Orient, Lahore (1925).