کلامِ اقبالIqbal Repository
Review edition: the Urdu and Persian texts are checked against Iqbal Academy Pakistan editions; English translations and commentary are drafts awaiting review.

Stray Thoughts, 1917

Stray Thoughts (New Era, 1917)

Stray ReflectionsAbout 1 min readDraft text

The numbered headings were given by the editors of the Iqbal Academy edition and are kept for reference.

1. The Verse of Naziri

I would not exchange for half a dozen systems of philosophy this one verse of Naziri:

نیست در خشک و ترِ بیشۂ من کوتاہیچوب ہر نخل کہ منبر نشود دار کنم

Naziri

Source: Stray Reflections: The Private Notebook of Muhammad Iqbal, ed. Javid Iqbal, revised and annotated by Khurram Ali Shafique, Iqbal Academy Pakistan, Lahore, 3rd edition 2006 (digital edition, https://archive.org/details/stray_202202). Notebook written in 1910; first published 1961. The ‘Stray Thoughts’ appeared in New Era, Lucknow (1917) and The New Orient, Lahore (1925).