ایمان یہ کیسا تھا کیسی یہ مسلمانی
کی آلِ پیمبر سے جو دشمنی جانی
īmān ye kaisā thā, kaisī ye musalmānī
kī Āl-e-Payambar se jo dushmanī jānī
What faith was this, what kind of Islam,
that showed mortal enmity to the Prophet's family?
بے آبی میں کشتی تھی شبیر کی طوفانی
دریا کے کنارے پر اس کو نہ ملا پانی
be-ābī meñ kashtī thī Shabbīr kī tūfānī
daryā ke kināre par us ko na milā pānī
In the drought, Shabbir's boat was caught in a storm;
on the bank of the river he was given no water.
About this poem
In brief
A murabba that opens by asking what kind of faith and Islam it was that bore mortal enmity to the Prophet's family. Husain, denied water on the river bank, saw his kin, Abbas, Asghar, Akbar and Qasim killed one by one before giving his own life. The poet asks how his killers will face Ahmad, Haidar and Zahra at the Resurrection, and says not even Jews or unbelievers behaved so. After his death the tents were burnt, the women left unveiled, and Abid, like a second Joseph, led out in chains. Zainab, falling by her brother's body, laments the ruin of his garden and the hollow welcome of those who invited him. The captives set out for Sham, and Mir lays down his pen, saying that here reason itself has gone mad.
Commentary: Adab AI (draft for review)