جز علیؑ ہوتا اگر بعدِ پیمبرؐ دوسرا
وہ بھی پا لیتا شبِ ہجرت کا بستر دوسرا
juz Alī hotā agar bā'd-e-Paighambar dūsrā
voh bhī pā letā shab-e-hijrat kā bistar dūsrā
Had there been, after the Prophet, another besides Ali,
he too would have been given a bed on the night of the Hijra.
About this poem
In brief
A salam on the uniqueness of Ali, every couplet ending 'dusra' ('a second one'). Had there been anyone besides Ali after the Prophet, he too would have found the bed of the night of the Hijra. The rule that a second copy is better than the first was broken by the first of creation. There was one Abu Dharr, slave at Haidar's door: where will the world find a second? Umm Salama, this is the wall of the verse of purification: no second can come under the cloak. There is no second Haidar and no second Khaybar; no second pulpit of Ghadir. One who prostrates raises his own head; the head that does not rise from prostration of itself is another kind of head. When Husain's sword rose, Gabriel was told to put his other wing beneath it. The poet's paradise and Kawthar are the mourning-carpet and his tears; and Umm Layla, having let her son go, will never find a second Akbar.
Islamic concepts
Ali slept in the Prophet's bed on the night of the Hijra (Laylat al-Mabit). The verse of purification (33:33) was revealed, by tradition, in the house of Umm Salama when the Prophet gathered Ali, Fatima, Hasan and Husain under his cloak; Umm Salama asked to join and was told she was 'on the good' but stayed outside. At Ghadir Khumm the Prophet declared 'whoever's master I am, Ali is his master'. In the battle of Khaybar Gabriel is said to have spread his wing under Ali's sword.
Commentary: Adab AI (draft for review)