کچھ خبر ہے تجھ کو اے پروانۂ بے بال و پر
روشنی دیتی ہے کب سے شمعِ طورِ کربلا
kuchh ḳhabar hai tujh ko ai parvāna-e-be-bāl-o-par
raushnī detī hai kab se shama'-e-Tūr-e-Karbalā
Do you know at all, O moth without wings or feathers,
how long the lamp of the Sinai of Karbala has been giving light?
About this poem
In brief
A call to the community to turn the memory of Karbala into lasting awareness and action. The poet asks the wingless moth why it has not noticed how long the lamp of Karbala, like the fire on Sinai, has been giving light, and why darkness remains in minds where that light shines. A zeal that wakes for ten days of Muharram will not cover the long road; the meaning of Karbala should not end in a few tears. A nation that carries the pride of Karbala should not live so low in the world.
Commentary: Adab AI (draft for review)