بہت کچھ فطرتِ مامور نے کی عالم آرائی
یہ اندازِ کلیمی اور یہ اعجازِ مسیحائی
bahut kuchh fitrat-e-māmūr ne kī ālam-ārai
ye andāz-e-Kalīmī aur ye e'jāz-e-Masīhai
Nature, under command, did much to adorn the world:
this manner of Moses, this miracle of the Messiah.
About this poem
In brief
A short poem that lists what the world has already been given: nature has adorned it with the manner of Moses and the miracles of the Messiah, politics has raised the sword of cruelty, wisdom has spoken in a thousand pleasing voices, civilisation has sung the songs of life to the flute, and philosophy has come beating its drum with crowds of eager followers. Yet none of these, no throbbing heart, gave the world the message that Shabbir gave from his severed throat. The last couplet also appears in the editor's selection (NAFN-F001).
Commentary: Adab AI (draft for review)