کس کی مایا سدا رہی ہے ریت گھروندا کے دن کا
من میں جگہ نہ پائی ٹھاکر تن پہ اجارا کے دن کا
kis kī maya sadā rahī hai ret gharaunda ke din kā
man meñ jagah na pai thā'kur tan pe ijārā ke din kā
Whose wealth has lasted for ever? How many days does a house of sand last?
Lord, you found no place in the heart; how many days does a hold on the body last?
About this poem
In brief
A song in Hindi folk diction on the passing nature of division. Whose wealth ever lasted? A sand house or a show of greatness lasts only days. The world is a moving shadow, so do justice. In God's city of justice there may be delay but no darkness; truth's light outlasts every brief glare, and the rule of anger and deceit will not endure. When Sunni and Shia become one, the colour will come out bright: praise of the Companions and tabarra are passing things. Love's laughter is life; sectarian clamour lasts only a few days.
Commentary: Adab AI (draft for review)