ہے حیاتِ نوعِ انسانی تری ہستی کا راز
کچھ خبر بھی ہے تجھے او بھولے بھالے بے زباں
hai hayāt-e-nau-e-insānī terī hastī kā rāz
kuchh ḳhabar bhī hai tujhe o bhole bhāle be-zabāñ
The life of humankind is the secret of your being:
do you know it at all, simple, innocent, voiceless one?
About this poem
In brief
An address to the farmer. Najm calls him the secret of humanity's life, a simple and voiceless man who serves God's creatures better than anyone, so that king and beggar, old and young are in his debt. He is a cloud of bounty whose table feeds friend and foe, a sincere servant of land and nation. His songs in the field ease the day's weariness; his plain life shames the townsman's pomp, and his mud houses stand above palaces. He loves his cattle like children and keeps the world at peace. The poet grieves that no one values his tireless labour, and salutes him as a brave man of the field.
Commentary: Adab AI (draft for review)