ذرا اے ہمصفیرو دل کی دنیا دیکھنے آؤ
اُٹھا رکھا ہے ہم نے آج پردا دیکھنے آؤ
zarā ai hamsafiro dil kī duniyā dekhne ā'o
uṭhā rakhā hai ham ne āj pardā dekhne ā'o
Fellow songbirds, come and see the world of the heart;
today we have lifted the veil: come and see.
About this poem
In brief
An address from prison to the community's poets, calling them fellow songbirds. He invites them to come and see the world of the heart with its veil lifted: they have lived only in a prison of the imagination, and should see what a real cage is. The poet's heart has become a longing to give his head; outside, the candle of devotion burns pale, but here love lights the darkness. He asks them to see heads bowed at the feet of Sayyid Sajjad, the bond of the sick man and the healer and to look in through the bars.
Commentary: Adab AI (draft for review)