ہاروں نے کہا وقتِ رحیل اپنے پسر سے
جائے گا کبھی تو بھی اسی راہ گزر سے
Hārūñ ne kahā vaqt-e-rahīl apne pisar se
jā'ega kabhī tū bhī isī rāhguzar se
At the time of departure Harun said to his son:
"One day you too will go by this same road.
Note Nazm 64 of Bal-i-Jibril. rahil: departure, death. pisar: son.
About this poem
In brief
At the time of his departure Harun said to his son: one day you too will pass along this road. The angel of death is hidden from the unbeliever's sight, but not from the Muslim's.
The ideas
The believer lives with awareness of death; it is always before his eyes, which gives life seriousness and courage. The unbeliever forgets death until it arrives.
History and politics
Harun al-Rashid (r. 786-809), the Abbasid caliph of Baghdad, famous from the Thousand and One Nights.
Islamic concepts
'Remember often the destroyer of pleasures', death (hadith). Malak al-maut is the angel of death (Quran 32:11).
Commentary: Adab AI (draft for review)