اس دور میں اقوام کی صحبت بھی ہوئی عام
پوشیدہ نگاہوں سے رہی وحدتِ آدم
is daur meñ aqvām kī suhbat bhī hu'ī ām
poshīda nigāhoñ se rahī vahdat-e-Ādam
In this age the fellowship of nations has become common,
yet the unity of mankind remains hidden from view.
Note Poem 56 of the section Islam aur Musalman.
About this poem
In brief
In this age the company of nations has become common, yet the unity of mankind stays hidden from sight. The aim of European statecraft is to divide the peoples; the aim of Islam is only the community of mankind. Mecca has sent this message to the soil of Geneva: a league of nations, or a league of mankind?
The ideas
The League of Nations brings states together while keeping humanity divided by nationality. Iqbal sets against it Mecca, centre of a faith that aims at one human family beyond race and nation.
History and politics
The League of Nations (Jamiat-e-Aqwam) was founded in 1920 with its seat in Geneva. By the mid-1930s it had failed to stop Japan in Manchuria (1931) and Italy in Abyssinia (1935).
Islamic concepts
'O mankind, We created you from a male and a female and made you peoples and tribes so that you may know one another' (Quran 49:13).
Commentary: Adab AI (draft for review)