زندہ قوت تھی جہاں میں یہی توحید کبھی
آج کیا ہے، فقط اک مسئلۂ علمِ کلام
zinda qūwwat thī jahāñ meñ yahī tauhīd kabhī
āj kyā hai, faqat ik masa'la-e-ilm-e-kalām
Once this very tawhid was a living force in the world;
what is it today? Only a problem of theology.
Note Poem 14 of the section Islam aur Musalman. ilm-e-kalam: scholastic theology.
About this poem
In brief
Once this tawhid was a living power in the world; what is it today? Only a question of theology. If the darkness of conduct is not lit by this light, the Muslim's own station is hidden from him. Commander, I have seen your army: its scabbards are empty of the sword of 'Say: He is God, the One'. Alas, neither mulla nor jurist knows this secret: unity of thought without unity of action is raw. What is a nation, and what is it to lead nations? How would these poor imams of two rakats understand it!
The ideas
Tawhid is meant to be a force that unites conduct as well as belief. Reduced to a topic of kalam (scholastic theology), it no longer shapes action or produces leaders. 'Imams of two rakats' mocks clerics whose leadership ends with leading a short prayer.
Islamic concepts
Surat al-Ikhlas (112): 'Say: He is God, the One.' Ilm-e-kalam: Islamic scholastic theology.
Commentary: Adab AI (draft for review)