مالک وہ فکر دے کہ میں حمد و ثنا لکھوں
قادر لکھوں، کریم لکھوں، کبریا لکھوں
mālik vo fikr de ke maiñ hamd-o-sanā likhūñ
Qādir likhūñ, Karīm likhūñ, Kibriyā likhūñ
Lord, grant me the thought to write Your praise and glory,
to write "the Powerful", "the Generous", "the Majestic";
پڑھ کر درود، نعتِ شہِ انبیا لکھوں
طٰہٰ لکھوں، رؤف لکھوں، والضحیٰ لکھوں
paṛh kar durūd, na't-e-Shah-e-Anbiyā likhūñ
Taha likhūñ, Rau'f likhūñ, Wa-d-Dūhā likhūñ
then, reciting blessings, to write praise of the king of prophets,
to write "Taha", "the Kind", "By the morning light".
ڈھالوں وہ حرف آج سخن کے لباس میں
جلنے لگیں چراغ دیارِ حواس میں
ḍhālūñ vo harf āj suḳhan ke libās meñ
jalne lageñ charāġh dayār-e-havās meñ
Let me cast such words today in the dress of verse
that lamps are lit in the land of the senses.
Note "Taha" (Sura 20) and "Wa-d-Duha" (Sura 93) are read as names of the Prophet; "the Kind" (Ra'uf) is from 9:128.
About this poem
In brief
A modern marsiya in two movements. The first is a meditation on the Quran as the last and complete revelation: its language stays the authority while every other language changes, it guides from the Hijra to Karbala, and it is inseparable from the Prophet's household, the two "weighty things" that are one in meaning. The poet then praises Ali, Fatima, Hasan and Husain in turn, and comes to Abbas: his upbringing under three Imams, his plea to fetch water for Sakina, Husain's reluctance to let him go, his charge to the river, his refusal to drink, the loss of his arms and the waterskin, his fall, and Zainab's long lament over him.
History and politics
Umeed Fazli (1923-2005) was one of the poets who made the modern marsiya a vehicle for argument as much as mourning. This marsiya, whose title names its thesis, gives about half its length to a reasoned case for the Quran and the Prophet's family before the traditional Abbas narrative and lament. One band from its close circulates on its own and was first added to this collection from a reader's copy (UFZL-M001).
Islamic concepts
Draws on 108 (al-Kawthar), 33:33 (the Verse of Purification), 5:3 (the perfecting of religion), 5:55 (innama), 37:107 (the great sacrifice), 3:61 (Ali as the Prophet's self), the hadith of the two weighty things, Ali's saying on the dot beneath the Ba, and Ja'far al-Tayyar at Mu'ta.
Why it matters today
It asks readers to treat the Quran as a living guide to when to be patient and when to resist, and offers Abbas as a picture of strength held in check by loyalty.
Commentary: Adab AI (draft for review)