کلامِ اقبالIqbal Repository
Review edition: the Urdu and Persian texts are checked against Iqbal Academy Pakistan editions; English translations and commentary are drafts awaiting review.

مسافر

Musafir The Traveller

193412 poems digitized so far

  1. نادرِ افغاں شہِ درویش خوNadir-e Afghan Shah-e Darwesh-khuPrologue: Nadir of the Afghans, the Dervish King
  2. خطاب بہ اقوامِ سرحدKhitab ba Aqwam-e SarhadAddress to the Frontier Tribes
  3. مسافر وارد می شود بہ شہرِ کابل و حاضر می شود بحضورِ اعلیٰحضرت شہیدؒMusafir warid mi-shawad ba shahr-e KabulThe Traveller Enters Kabul and Comes into the Presence of His Majesty the Martyr
  4. بر مزارِ شہنشاہ بابر خلد آشیانیBar Mazar-e Shahenshah BaburAt the Tomb of the Emperor Babur
  5. سفر بہ غزنی و زیارتِ مزارِ حکیم سنائیؒSafar ba Ghazni wa Ziyarat-e Mazar-e Hakim Sana’iJourney to Ghazni and Visit to the Tomb of Hakim Sana’i
  6. روحِ حکیم سنائیؒ از بہشتِ بریں جواب می دہدRuh-e Hakim Sana’i az Bihisht-e Barin Jawab mi-dihadThe Spirit of Hakim Sana’i Answers from the Highest Paradise
  7. بر مزارِ سلطان محمود علیہ الرحمۃBar Mazar-e Sultan MahmudAt the Tomb of Sultan Mahmud
  8. مناجاتِ مردِ شوریدہ در ویرانۂ غزنیMunajat-e Mard-e Shorida dar Virana-e GhazniThe Prayer of the Love-Crazed Man in the Ruins of Ghazni
  9. قندھار و زیارتِ خرقۂ مبارکQandahar wa Ziyarat-e Khirqa-e MubarakQandahar and the Visit to the Blessed Cloak
  10. غزلGhazal (Az dair-e mughan ayam)Ghazal: From the Magians’ Temple I Come
  11. بر مزارِ حضرت احمد شاہ بابا علیہ الرحمۃ مؤسسِ ملتِ افغانیہBar Mazar-e Hazrat Ahmad Shah BabaAt the Tomb of Ahmad Shah Baba, Founder of the Afghan Nation
  12. خطاب بہ پادشاہِ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ ایدہ اللہ بنصرہKhitab ba Padshah-e Islam A‘lahazrat Zahir ShahAddress to the King of Islam, His Majesty Zahir Shah