رموزِ بیخودی
Rumuz-i-Bekhudi The Mysteries of Selflessness
- پیشکش بحضورِ ملتِ اسلامیہPeshkash ba-Huzur-e Millat-e IslamiyaDedication to the Muslim community
- تمہید در معنیٔ ربطِ فرد و ملتTamhid: Rabt-e Fard o MillatPrologue: on the bond between the individual and the community
- در معنیِ ایں کہ ملت از اختلاطِ افراد پیدا می شود و تکمیلِ تربیتِ او از نبوت استDar Mani-e In Ke Millat az Ikhtilat-e Afrad Paida Mi-shavadThe community arises from the mingling of individuals, and its training is perfected by prophethood
- رکنِ اول: توحیدRukn-e Awwal: TauhidThe first pillar: the oneness of God
- در معنیِ ایں کہ یاس و حزن و خوف ام الخبائث است و قاطعِ حیات و توحید ازالۂ ایں امراضِ خبیثہ می کندDar Mani-e In Ke Yas o Huzn o Khauf Umm-ul-Khabais AstDespair, grief and fear are the mother of evils, and tauhid cures them
- محاورۂ تیر و شمشیرMuhawara-e Tir o ShamshirA dialogue between the arrow and the sword
- حکایتِ شیر و شہنشاہ عالمگیرؒHikayat-e Sher o Shahanshah AlamgirThe story of the lion and the Emperor Alamgir
- رکنِ دوم: رسالتRukn-e Duvvum: RisalatThe second pillar: prophethood
- در معنیِ ایں کہ مقصودِ رسالتِ محمدیہ تشکیل و تاسیسِ حریت و مساوات و اخوتِ بنی نوعِ آدم استDar Mani-e In Ke Maqsud-e Risalat-e MuhammadiyaThe purpose of the Prophet's mission is to found the freedom, equality and brotherhood of mankind
- حکایتِ بو عبید و جاباں در معنیِ اخوتِ اسلامیہHikayat-e Bu Ubaid o JabanThe story of Abu Ubaid and Jaban, on Islamic brotherhood
- حکایتِ سلطان مراد و معمار در معنیِ مساواتِ اسلامیہHikayat-e Sultan Murad o MemarThe story of Sultan Murad and the architect, on Islamic equality
- در معنیِ حریتِ اسلامیہ و سرِ حادثۂ کربلاDar Mani-e Hurriyat-e Islamiya o Sirr-e Hadisa-e KarbalaOn Islamic freedom and the secret of the tragedy of Karbala
- در معنیِ ایں کہ چوں ملتِ محمدیہ مؤسس بر توحید و رسالت است پس نہایتِ مکانی نداردDar Mani-e In Ke Millat-e Muhammadiya Nihayat-e Makani NadaradSince the Muslim community rests on tauhid and prophethood, it has no boundary in space
- در معنیِ ایں کہ وطن اساسِ ملت نیستDar Mani-e In Ke Watan Asas-e Millat NistThe homeland is not the foundation of the community
- در معنیِ ایں کہ ملتِ محمدیہ نہایتِ زمانی ہم ندارد کہ دوامِ ایں ملتِ شریفہ موعود استDar Mani-e In Ke Millat-e Muhammadiya Nihayat-e Zamani Ham NadaradThe Muslim community has no boundary in time either, for its permanence is promised
- در معنیِ ایں کہ نظامِ ملت غیر از آئیں صورت نہ بندد و آئینِ ملتِ محمدیہ قرآن استDar Mani-e In Ke Nizam-e Millat Ghair Az Ain Surat Na BandadThe order of a community cannot take shape without a law, and the law of the Muslim community is the Quran
- در معنیِ ایں کہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولیٰ تر استDar Mani-e In Ke Dar Zamana-e Inhitat Taqlid Az Ijtihad Aula Tar AstIn an age of decline, following tradition is better than independent judgement
- در معنیِ ایں کہ پختگیِ سیرتِ ملیہ از اتباعِ آئینِ الٰہیہ استDar Mani-e In Ke Pukhtagi-e Sirat-e Milliya Az Ittiba-e Ain-e Ilahiya AstThe maturity of the community's character comes from following the divine law
- در معنیِ ایں کہ حسنِ سیرتِ ملیہ از تادب بآدابِ محمدیہ استDar Mani-e In Ke Husn-e Sirat-e Milliya Az Taaddub Ba-Adab-e Muhammadiya AstThe beauty of the community's character comes from following the manners of Muhammad
- در معنیِ ایں کہ حیاتِ ملیہ مرکزِ محسوس میخواہد و مرکزِ ملتِ اسلامیہ بیت الحرام استDar Mani-e In Ke Hayat-e Milliya Markaz-e Mahsus MikhwahadThe life of a community needs a visible centre, and the centre of the Muslim community is the Kaaba
- در معنیِ ایں کہ جمعیتِ حقیقی از محکم گرفتنِ نصب العینِ ملیہ است و نصب العینِ امتِ محمدیہ حفظ و نشرِ توحید استDar Mani-e In Ke Jamiyat-e Haqiqi Az Muhkam Giriftan-e Nasb-ul-Ain-e Milliya AstTrue unity comes from holding firmly to a common goal, and the goal of the Muslim community is to guard and spread tawhid
- در معنیِ ایں کہ توسیعِ حیاتِ ملیہ از تسخیرِ قواے نظامِ عالم استDar Mani-e In Ke Tausi-e Hayat-e Milliya Az Taskhir-e Quwa-e Nizam-e Alam AstThe expansion of the community's life comes from mastering the forces of the natural world
- در معنیِ ایں کہ کمالِ حیاتِ ملیہ ایں است کہ ملت مثلِ فرد احساسِ خودی پیدا کند و تولید و تکمیلِ ایں احساس از ضبطِ روایاتِ ملیہ ممکن گرددDar Mani-e In Ke Kamal-e Hayat-e Milliya In Ast Ke Millat Misl-e Fard Ehsas-e Khudi Paida KunadThe perfection of a community's life is to develop, like an individual, a sense of self, which grows by preserving its traditions and history
- در معنیِ ایں کہ بقاے نوع از امومت است و حفظ و احترامِ امومت اسلام استDar Mani-e In Ke Baqa-e Nau Az Umumat AstThe survival of the species depends on motherhood, and to guard and honour motherhood is Islam
- در معنیِ ایں کہ سیدۃ النساء فاطمۃ الزہراؓ اسوۂ کاملہ ایست برائے نساے اسلامDar Mani-e In Ke Sayyidat-un-Nisa Fatimat-uz-Zahra Uswa-e Kamila IstFatima al-Zahra, the leader of women, is the perfect model for Muslim women
- خطاب بہ مخدراتِ اسلامKhitab Ba Mukhaddarat-e IslamAddress to the veiled women of Islam
- خلاصۂ مطالبِ مثنوی در تفسیرِ سورۂ اخلاص: قل ہو اللہ احدKhulasa-e Mataalib-e Masnavi: Qul Huwa Allahu AhadSummary of the poem as a commentary on Sura al-Ikhlas: "Say: He is God, the One"
- اللہ الصمدAllahu as-Samad"God, the Self-Sufficient"
- لم یلد و لم یولدLam Yalid Wa Lam Yulad"He neither begets nor was begotten"
- و لم یکن لہ کفوا احدWa Lam Yakun Lahu Kufuwan Ahad"And there is none comparable to Him"
- عرضِ حالِ مصنف بحضورِ رحمۃ للعالمینؐArz-e Hal-e Musannif Ba-Huzur-e Rahmatul-lil-AlaminThe author’s petition to the Mercy to the Worlds