جاوید نامہ
Javid Nama The Book of Eternity
Prologue (Munajat, Tamhid-e Asmani, Tamhid-e Zamini)
- مناجاتMunajatPrayer
- تمہیدِ آسمانیTamhid-e AsmaniPrologue in Heaven
- نغمۂ ملائکNaghma-e MalaikSong of the Angels
- تمہیدِ زمینیTamhid-e ZaminiPrologue on Earth
- زروانZurvanZurvan, the Spirit of Time and Space
- زمزمۂ انجمZamzama-e AnjumSong of the Stars
Falak-e Qamar (The Sphere of the Moon)
- فلکِ قمرFalak-e QamarThe Sphere of the Moon
- عارفِ ہندیArif-e HindiThe Indian Sage (Jahan-Dost)
- نُہ سخن از عارفِ ہندیNuh Sukhan az Arif-e HindiNine Sayings of the Indian Sage
- جلوۂ سروشJalwa-e SaroshThe Epiphany of Sarosh
- نوائے سروشNawa-e SaroshThe Song of Sarosh
- حرکت بہ وادئ یرغمیدHarkat ba Wadi-e YarghmidInto the Valley of Yarghmid
- طاسینِ گوتمTasin-e GautamThe Tasin of Gautama
- طاسینِ زرتشتTasin-e ZartushtThe Tasin of Zoroaster
- طاسینِ مسیحTasin-e MasihThe Tasin of Christ
- طاسینِ محمدؐTasin-e MuhammadThe Tasin of Muhammad
Falak-e Utarid (The Sphere of Mercury)
- زیارتِ ارواحِ جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشاZiyarat-e Arwah-e Jamal al-Din Afghani wa Sa‘id Halim PashaVisiting the Spirits of Jamal al-Din Afghani and Sa‘id Halim Pasha
- دین و وطنDin o WatanReligion and Homeland
- اشتراک و ملوکیتIshtirak o MulukiyatCommunism and Monarchy
- شرق و غربSharq o GharbEast and West
- خلافتِ آدمKhilafat-e AdamThe Vicegerency of Man
- حکومتِ الٰہیHukumat-e IlahiDivine Government
- ارض ملکِ خداستArz Milk-e KhudastThe Earth Belongs to God
- حکمت خیرِ کثیر استHikmat Khair-e Kasir AstWisdom Is Abundant Good
- زندہ رود، سعید حلیم پاشا و افغانیZinda Rud, Sa‘id Halim Pasha wa AfghaniZinda Rud, Sa‘id Halim Pasha and Afghani
- پیغامِ افغانی با ملتِ روسیہPaigham-e Afghani ba Millat-e RusiyaAfghani’s Message to the Russian Nation
- پیرِ رومی بہ زندہ رود می گوید کہ شعرے بیارPir-e Rumi ba Zinda Rud mi Goyad ke She‘re BiyarRumi Asks Zinda Rud for a Poem
- غزلِ زندہ رودGhazal-e Zinda Rud (Mercury)Zinda Rud’s Ghazal in the Sphere of Mercury
Falak-e Zuhra (The Sphere of Venus)
- فلکِ زہرہFalak-e ZuhraThe Sphere of Venus
- مجلسِ خدایانِ اقوامِ قدیمMajlis-e Khudayan-e Aqwam-e QadimThe Assembly of the Gods of the Ancient Peoples
- نغمۂ بعلNaghma-e Ba‘lThe Song of Ba‘l
- فرو رفتن بدریائے زہرہ و دیدنِ ارواحِ فرعون و کشنر راFuru Raftan ba Darya-e Zuhra wa Didan-e Arwah-e Fir‘aun wa Kitchener raDescending into the Sea of Venus and Seeing the Spirits of Pharaoh and Kitchener
- نمودار شدنِ درویشِ سودانیNamudar Shudan-e Darwesh-e SudaniThe Appearance of the Sudanese Dervish
Falak-e Mirrikh (The Sphere of Mars)
- اہلِ مریخAhl-e MirrikhThe People of Mars
- برآمدنِ انجم شناسِ مریخی از رصدگاہBar-amadan-e Anjum-shinas-e Mirrikhi az RasadgahThe Martian Astronomer Comes Out of the Observatory
- گردش در شہرِ مرغدینGardish dar Shahr-e MarghdinA Tour of the City of Marghdin
- احوالِ دوشیزۂ مریخ کہ دعوائے رسالت کردہAhwal-e Doshiza-e Mirrikh ke Da‘wa-e Risalat KardaThe Martian Maiden Who Claimed to Be a Prophet
- تذکیرِ نبیۂ مریخTazkir-e Nabiya-e MirrikhThe Sermon of the Martian Prophetess
Falak-e Mushtari (The Sphere of Jupiter)
- ارواحِ جلیلۂ حلاج و غالب و قرۃ العین طاہرہ کہ بہ نشیمنِ بہشتی نگرویدند و بگردشِ جاوداں گرائیدندArwah-e Jalila-e Hallaj wa Ghalib wa Qurrat al-Ain TahiraThe Exalted Spirits of Hallaj, Ghalib and Qurrat al-Ain Tahira, Who Did Not Settle in the Abode of Paradise but Chose Eternal Wandering
- نوائے حلاجNawa-e HallajThe Song of Hallaj
- نوائے غالبNawa-e GhalibThe Song of Ghalib
- نوائے طاہرہNawa-e TahiraThe Song of Tahira
- زندہ رود مشکلاتِ خود را پیشِ ارواحِ بزرگ میگویدZinda Rud Mushkilat-e Khud ra Pesh-e Arwah-e Buzurg Mi-goyadZinda Rud Puts His Difficulties Before the Great Spirits
- گفتگو با غالبGuftugu ba GhalibThe Conversation with Ghalib
- گفتگو با حلاجGuftugu ba HallajThe Conversation with Hallaj
- نمودار شدنِ خواجۂ اہلِ فراق ابلیسNamudar Shudan-e Khwaja-e Ahl-e Firaq IblisThe Appearance of Iblis, Master of Those in Separation
- نالۂ ابلیسNala-e IblisThe Lament of Iblis
Falak-e Zuhal (The Sphere of Saturn)
- ارواحِ رذیلہ کہ با ملک و ملت غداری کردہ و دوزخ ایشاں را قبول نکردہArwah-e Razila ke ba Mulk o Millat Ghaddari Karda o Dozakh Ishan ra Qabul NakardaThe Vile Spirits Who Betrayed Their Country and Nation, and Whom Hell Would Not Accept
- قلزمِ خونیںQulzum-e KhuninThe Sea of Blood
- آشکارا می شود روحِ ہندوستانAshkara Mi-shawad Ruh-e HindustanThe Spirit of India Appears
- روحِ ہندوستان نالہ و فریاد می کندRuh-e Hindustan Nala o Faryad Mi-kunadThe Spirit of India Laments and Cries Out
- فریادِ یکے از زورق نشینانِ قلزمِ خونیںFaryad-e Yake az Zauraq-Nishinan-e Qulzum-e KhuninThe Cry of One of Those in the Boat on the Sea of Blood
Aan Su-e Aflak (Beyond the Spheres)
- مقامِ حکیمِ المانوی نطشہMaqam-e Hakim-e Almanawi NietzscheThe Station of the German Philosopher Nietzsche
- حرکت بجنت الفردوسHarkat ba Jannat al-FirdausJourney to the Garden of Paradise
- قصرِ شرف النساQasr-e Sharaf al-NisaThe Palace of Sharaf al-Nisa
- زیارتِ امیرِ کبیر حضرت سید علی ہمدانی و ملا طاہر غنی کشمیریZiyarat-e Amir-e Kabir Hazrat Sayyid Ali Hamadani wa Mulla Tahir Ghani KashmiriVisit to the Great Amir, Hazrat Sayyid Ali Hamadani, and Mulla Tahir Ghani of Kashmir
- در حضورِ شاہِ ہمدانDar Huzur-e Shah-e HamadanIn the Presence of Shah-e Hamadan
- صحبت با شاعرِ ہندی برتری ہریSuhbat ba Sha‘ir-e Hindi BhartrihariConversation with the Indian Poet Bhartrihari
- حرکت بہ کاخِ سلاطینِ مشرق نادر، ابدالی، سلطان شہیدHarkat ba Kakh-e Salatin-e Mashriq: Nadir, Abdali, Sultan ShahidJourney to the Palace of the Kings of the East: Nadir, Abdali and the Martyr Sultan
- نمودار می شود روحِ ناصر خسرو علوی و غزلے مستانہ سرائیدہ غائب میشودNamudar mi-shawad Ruh-e Nasir Khusraw AlawiThe Spirit of Nasir Khusraw Alawi Appears, Sings an Ecstatic Ghazal and Vanishes
- پیغامِ سلطان شہید بہ رودِ کاویری (حقیقتِ حیات و مرگ و شہادت)Payam-e Sultan Shahid ba Rud-e KaveriThe Martyr Sultan’s Message to the River Kaveri (The Reality of Life, Death and Martyrdom)
- زندہ رود رخصت می شود از فردوسِ بریں و تقاضائے حورانِ بہشتیZinda Rud Rukhsat mi-shawad az Firdaus-e BarinZinda Rud Takes Leave of the High Paradise, and the Houris’ Request
- غزلِ زندہ رودGhazal-e Zinda Rud (Paradise)Zinda Rud’s Ghazal at the Gate of Paradise
- حضورHuzurThe Divine Presence