ضربِ کلیم
Zarb-i-Kalim The Rod of Moses
Dedication and prelude
- اعلیٰحضرت نواب سر حمید اللہ خاں فرمانروائے بھوپال کی خدمت میںAlahazrat Nawab Sir Hamidullah Khan Farmanrawa-e-Bhopal ki Khidmat menDedication to His Highness Nawab Sir Hamidullah Khan, Ruler of Bhopal
- ناظرین سےNazirin seTo the Reader
- تمہیدTamhidPrelude
Islam aur Musalman (Islam and the Muslims)
- صبحSubhDawn
- لا الٰہ الا اللہLa ilaha illallahThere is no god but God
- تن بہ تقدیرTan ba TaqdirResigned to Fate
- معراجMi'rajThe Ascension
- ایک فلسفہ زدہ سید زادے کے نامEk Falsafa-zada Sayyid-zade ke NaamTo a Sayyid Lost in Philosophy
- زمین و آسماںZamin o AsmanEarth and Sky
- مسلمان کا زوالMusalman ka ZawalThe Decline of the Muslim
- علم و عشقIlm o IshqKnowledge and Love
- اجتہادIjtihadIndependent Reasoning
- شکر و شکایتShukr o ShikayatThanks and Complaint
- ذکر و فکرZikr o FikrRemembrance and Reflection
- ملائے حرمMulla-e-HaramThe Mulla of the Sanctuary
- تقدیرTaqdirDestiny
- توحیدTauhidThe Unity of God
- علم اور دینIlm aur DinKnowledge and Religion
- ہندی مسلمانHindi MusalmanThe Indian Muslim
- آزادیِ شمشیر کے اعلان پرAzadi-e-Shamshir ke Elan parOn the Announcement of Freedom to Carry the Sword
- جہادJihadJihad
- قوت اور دینQuwwat aur DinPower and Religion
- فقر و ملوکیتFaqr o MulukiyatFaqr and Kingship
- اسلامIslamIslam
- حیاتِ ابدیHayat-e-AbadiEternal Life
- سلطانیSultaniSovereignty
- صوفی سےSufi seTo the Sufi
- افرنگ زدہAfrang-zadaThe Westernised
- تصوفTasawwufSufism
- ہندی اسلامHindi IslamIndian Islam
- غزلGhazalGhazal (Dil murda dil nahin hai)
- دنیاDuniyaThe World
- نمازNamazPrayer
- وحیWahiRevelation
- شکستShikastDefeat
- عقل و دلAql o DilReason and Heart
- مستیِ کردارMasti-e-KirdarThe Ecstasy of Action
- قبرQabrThe Grave
- قلندر کی پہچانQalandar ki PahchanThe Mark of the Qalandar
- فلسفہFalsafaPhilosophy
- مردانِ خداMardan-e-KhudaMen of God
- کافر و مومنKafir o MominThe Unbeliever and the Believer
- مہدیِ برحقMahdi-e-BarhaqThe True Mahdi
- مومنMominThe Believer
- محمد علی بابMuhammad Ali BabMuhammad Ali, the Bab
- تقدیرTaqdirDestiny (Iblis and God)
- اے روحِ محمدAi Ruh-e-MuhammadO Spirit of Muhammad
- مدنیتِ اسلامMadniyat-e-IslamThe Civilisation of Islam
- امامتImamatLeadership
- فقر و راہبیFaqr o RahibiFaqr and Monkery
- غزلGhazalGhazal (Teri mata-e-hayat)
- تسلیم و رضاTaslim o RazaSubmission and Contentment
- نکتۂ توحیدNukta-e-TauhidThe Point of Tawhid
- الہام اور آزادیIlham aur AzadiInspiration and Freedom
- جان و تنJan o TanSoul and Body
- لاہور و کراچیLahore o KarachiLahore and Karachi
- نبوتNabuwwatProphethood
- آدمAdamAdam
- مکہ اور جنیواMakka aur GenevaMecca and Geneva
- اے پیرِ حرمAi Pir-e-HaramO Elder of the Sanctuary
- مہدیMahdiThe Mahdi
- مردِ مسلماںMard-e-MusalmanThe Muslim
- پنجابی مسلمانPunjabi MusalmanThe Punjabi Muslim
- آزادیAzadiFreedom
- اشاعتِ اسلام فرنگستان میںIshaat-e-Islam Farangistan menThe Spread of Islam in Europe
- لا و الاLa o Illa'No' and 'But'
- امرائے عرب سےUmara-e-Arab seTo the Arab Princes
- احکامِ الٰہیAhkam-e-IlahiThe Commands of God
- موتMautDeath
- قم باذن اللہQum bi-iznillahArise by the Leave of God
Talim o Tarbiyat (Education and Upbringing)
- مقصودMaqsudThe Goal
- زمانۂ حاضر کا انسانZamana-e-Hazir ka InsanThe Man of the Present Age
- اقوامِ مشرقAqwam-e-MashriqThe Nations of the East
- آگاہیAgahiAwareness
- مصلحینِ مشرقMuslihin-e-MashriqThe Reformers of the East
- مغربی تہذیبMaghribi TahzibWestern Civilisation
- اسرارِ پیداAsrar-e-PaidaOpen Secrets
- سلطان ٹیپو کی وصیتSultan Tipu ki WasiyyatSultan Tipu's Testament
- غزلGhazalGhazal (Na main Ajami na Hindi)
- بیداریBedariAwakening
- خودی کی تربیتKhudi ki TarbiyatThe Training of the Self
- آزادیِ فکرAzadi-e-FikrFreedom of Thought
- خودی کی زندگیKhudi ki ZindagiThe Life of the Self
- حکومتHukumatRule
- ہندی مکتبHindi MaktabThe Indian School
- تربیتTarbiyatUpbringing
- خوب و زشتKhub o ZishtBeautiful and Ugly
- مرگِ خودیMarg-e-KhudiThe Death of the Self
- مہمانِ عزیزMehman-e-AzizThe Dear Guest
- عصرِ حاضرAsr-e-HazirThe Present Age
- طالبِ علمTalib-e-IlmThe Student
- امتحانImtihanThe Test
- مدرسہMadrasaThe School
- حکیم نطشہHakim NietzscheThe Philosopher Nietzsche
- اساتذہAsatizaTeachers
- غزلGhazalGhazal (Milega manzil-e-maqsud ka)
- دین و تعلیمDin o TalimReligion and Education
- جاوید سےJaved seTo Javed
Aurat (Woman)
- مردِ فرنگMard-e-FarangThe Western Man
- ایک سوالEk SawalA Question
- پردہPardaThe Veil
- خلوتKhalwatSolitude
- عورتAuratWoman
- آزادیِ نسواںAzadi-e-NiswanThe Emancipation of Women
- عورت کی حفاظتAurat ki HifazatThe Protection of Woman
- عورت اور تعلیمAurat aur TalimWoman and Education
- عورتAuratWoman
Adabiyat, Funun-e-Latifa (Literature and the Fine Arts)
- دین و ہنرDin o HunarReligion and Art
- تخلیقTakhliqCreation
- جنوںJununDivine Madness
- اپنے شعر سےApne Sher seTo His Verse
- پیرس کی مسجدParis ki MasjidThe Paris Mosque
- ادبیاتAdabiyatLiterature
- نگاہNigahThe Seeing Eye
- مسجدِ قوت الاسلامMasjid-e-Quwwat-ul-IslamThe Quwwat-ul-Islam Mosque
- تیاترTiyatarTheatre
- شعاعِ امیدShua-e-UmmidA Ray of Hope
- امیدUmmidHope
- نگاہِ شوقNigah-e-ShauqThe Eye of Longing
- اہلِ ہنر سےAhl-e-Hunar seTo the Artists
- غزلGhazalGhazal
- وجودWujudExistence
- سرودSurudMusic
- نسیم و شبنمNasim o ShabnamThe Breeze and the Dew
- اہرامِ مصرAhram-e-MisrThe Pyramids of Egypt
- مخلوقاتِ ہنرMakhluqat-e-HunarThe Creations of Art
- اقبالIqbalIqbal
- فنونِ لطیفہFunun-e-LatifaThe Fine Arts
- صبحِ چمنSubh-e-ChamanMorning in the Garden
- خاقانیKhaqaniKhaqani
- رومیRumiRumi
- جدتJiddatOriginality
- مرزا بیدلMirza BedilMirza Bedil
- جلال و جمالJalal o JamalMajesty and Beauty
- مصورMusawwirThe Painter
- سرودِ حلالSurud-e-HalalLawful Music
- سرودِ حرامSurud-e-HaramForbidden Music
- فوارہFawwaraThe Fountain
- شاعرShairThe Poet
- شعرِ عجمSher-e-AjamPersian Poetry
- ہنروران ہندHunarwaran-e-HindThe Artists of India
- مردِ بزرگMard-e-BuzurgThe Great Man
- عالمِ نوAlam-e-NauThe New World
- ایجادِ معانیIjad-e-MaaniThe Creation of Meaning
- موسیقیMusiqiMusic
- ذوقِ نظرZauq-e-NazarThe Taste for Seeing
- شعرShirPoetry
- رقص و موسیقیRaqs o MusiqiDance and Music
- ضبطZabtSelf-Restraint
- رقصRaqsDance
Siyasiyat-e-Mashriq o Maghrib (Politics of East and West)
- اشتراکیتIshtirakiyatSocialism
- کارل مارکس کی آوازKarl Marx ki AwazThe Voice of Karl Marx
- انقلابInqilabRevolution
- خوشامدKhushamadFlattery
- مناصبManasibHigh Offices
- یورپ اور یہودEurope aur YahudEurope and the Jews
- نفسیاتِ غلامیNafsiyat-e-GhulamiThe Psychology of Slavery
- بلشویک روسBolshevik RusBolshevik Russia
- آج اور کلAj aur KalToday and Tomorrow
- مشرقMashriqThe East
- سیاستِ افرنگSiyasat-e-AfrangEuropean Politics
- خواجگیKhwajgiLordship
- غلاموں کے لیےGhulamon ke LiyeFor Slaves
- اہلِ مصر سےAhl-e-Misr seTo the People of Egypt
- ابی سینیاAbyssiniaAbyssinia
- ابلیس کا فرمان اپنے سیاسی فرزندوں کے نامIblis ka Farman Apne Siyasi Farzandon ke NamIblis's Decree to His Political Sons
- جمعیتِ اقوامِ مشرقJamiyat-e-Aqwam-e-MashriqA League of Eastern Nations
- سلطانیِ جاویدSultani-e-JavedEverlasting Kingship
- جمہوریتJamhuriyatDemocracy
- یورپ اور سوریاEurope aur SuriyaEurope and Syria
- مسولینیMussoliniMussolini
- گلہGilaComplaint
- انتدابIntidabThe Mandate
- لادین سیاستLa-Din SiyasatGodless Politics
- دامِ تہذیبDam-e-TahzibThe Snare of Civilization
- نصیحتNasihatAdvice
- ایک بحری قزاق اور سکندرEk Bahri Qazzaq aur SikandarA Pirate and Alexander
- جمعیتِ اقوامJamiyat-e-AqwamThe League of Nations
- شام و فلسطینSham o FilistinSyria and Palestine
- سیاسی پیشواSiyasi PeshwaPolitical Leaders
- نفسیاتِ غلامیNafsiyat-e-GhulamiThe Psychology of Slavery
- غلاموں کی نمازGhulamon ki NamazThe Prayer of Slaves
- فلسطینی عرب سےFilistini Arab seTo the Palestinian Arab
- مشرق و مغربMashriq o MaghribEast and West
- نفسیاتِ حاکمیNafsiyat-e-HakimiThe Psychology of Rulers
Mahrab Gul Afghan ke Afkar (The Thoughts of Mahrab Gul Afghan)
- میرے کہستاں! تجھے چھوڑ کے جاؤں کہاںMere Kuhistan! Tujhe Chhor ke Jaun KahanMy Mountains! Where Could I Go and Leave You?
- حقیقتِ ازلی ہے رقابتِ اقوامHaqiqat-e-Azali hai Riqabat-e-AqwamRivalry of Nations Is an Eternal Truth
- تری دعا سے قضا تو بدل نہیں سکتیTeri Dua se Qaza to Badal Nahin SaktiYour Prayer Cannot Change Destiny
- کیا چرخِ کج رو، کیا مہر، کیا ماہKya Charkh-e-Kaj-Rau, Kya Mehr, Kya MahThe Crooked Sky, the Sun, the Moon
- یہ مدرسہ، یہ کھیل، یہ غوغائے رواروYe Madrasa, Ye Khel, Ye Ghogha-e-RawarawThis School, This Play, This Bustle
- جو عالمِ ایجاد میں ہے صاحبِ ایجادJo Alam-e-Ijad men hai Sahib-e-IjadThe Creator in the World of Creation
- رومی بدلے، شامی بدلے، بدلا ہندستانRumi Badle, Shami Badle, Badla HindustanThe Turks Have Changed, the Syrians Have Changed
- زاغ کہتا ہے نہایت بدنما ہیں تیرے پرZagh Kahta hai Nihayat Badnuma hain Tere ParThe Crow Says Your Feathers Are Ugly
- عشق طینت میں فرومایہ نہیں مثلِ ہوسIshq Tinat men Furomaya Nahin Misl-e-HawasLove Is Not Base by Nature, Like Lust
- وہی جواں ہے قبیلے کی آنکھ کا تاراWahi Jawan hai Qabile ki Ankh ka TaraThat Youth Is the Apple of the Tribe's Eye
- جس کے پرتو سے منور رہی تیری شب دوشJis ke Partau se Munawwar Rahi Teri Shab-e-DoshThe Lamp That Lit Your Last Night
- لا دینی و لاطینی، کس پیچ میں الجھا توLa-Dini o Latini, Kis Pech men Uljha TuGodlessness and Latin: What Tangle Have You Fallen Into?
- مجھ کو تو یہ دنیا نظر آتی ہے دگرگوںMujh ko to Ye Duniya Nazar Ati hai Digar-gunTo Me This World Looks Transformed
- بے جراتِ رندانہ ہر عشق ہے روباہیBe Jurat-e-Rindana Har Ishq hai RubahiWithout Daring, Every Love Is a Fox's Love
- آدم کا ضمیر اس کی حقیقت پہ ہے شاہدAdam ka Zamir us ki Haqiqat pe hai ShahidMan's Conscience Bears Witness
- قوموں کے لیے موت ہے مرکز سے جدائیQaumon ke Liye Maut hai Markaz se JudaiSeparation from the Centre Is Death for Nations
- آگ اس کی پھونک دیتی ہے برنا و پیر کوAg us ki Phunk Deti hai Barna o Pir koHis Fire Sets Young and Old Ablaze
- یہ نکتہ خوب کہا شیر شاہ سوری نےYe Nukta Khub Kaha Sher Shah Suri neSher Shah Suri Put It Well
- نگاہ وہ نہیں جو سرخ و زرد پہچانےNigah woh Nahin jo Surkh o Zard PahchaneTrue Sight Does Not Just Tell Red from Yellow
- فطرت کے مقاصد کی کرتا ہے نگہبانیFitrat ke Maqasid ki Karta hai NigahbaniGuarding the Purposes of Nature